გარეშე ადვოკატი, სასამართლოს იაპონია